I was more than a little surprised to find a can labelled "Special Reserve Aged 12 Years Water" in the mini-bar of my room. If I wanted to spend $6 on a small can of water, I think I'd want it to be a bit fresher than that.
I had a full-on day. I was answering emails soon after 6am and didn't get back to my hotel room until after 11pm. Tired.
The katakana in the lower left looks like "aruko-o-ru" (change ru to L) and IIRC the kanji before 9% means "minute(s)" in time context. The lower right looks like it ends with "uisuki-i" which would sound like "(w)oo-ee-skee".
ReplyDeleteAlso, the Dairy Oversight/Hindsight (D'OH!) checker has noted that dietary restrictions take precedence over dietary missions, well-intentioned or otherwise. Proceed adventurously!